斯蒂格利茨:微不足道的要求與完全不公的世界
——《不平等的代價》 序言
核心提示:斯蒂格利茨是美國著名的中左經濟學家,2001年諾貝爾經濟學獎得主,長期致力于研究不平等問題。在“占領”運動之后,出版專著《不平等的代價》。他在書中集中批判了嚴重的失業、兩極分化、階層固化等資本主義世界中的經濟問題,指出無論民主國家還是專制國家,都存在著令人無法忍受的不平等,危機之后各國的民眾抗議運動是政治體制和經濟體制雙重失敗的結果。下文是《不平等的代價》一書序言。
《不平等的代價》 序言 斯蒂格利茨 著 劉子源 譯
歷史總會見證這樣的時刻:全世界人民似乎聯合起來反抗,高呼情況不對頭,必須要變革。那正是喧囂的1848年[1]和1968年[2]所發生的情況,那兩次多事之秋都標志著一個新時代的誕生,或許2011年也將被證明是這樣一個歷史時刻。
開始于北非海岸線上一個小國家突尼斯的一場青年起義波及附近的埃及并蔓延到中東其他國家。在有些國家,抗議的火花似乎暫時熄滅了;但在另一些國家,小規模的抗議卻促成了劇烈的社會變革,推翻了像埃及的穆巴拉克和利比亞的卡扎菲這樣執政許久的獨裁者。很快,西班牙、希臘、英國、美國以及世界其他國家的人民紛紛走上街頭,游行示威。
整個2011年,我很高興應邀訪問了埃及、西班牙和突尼斯等國家,并在馬德里的麗池公園、紐約的祖科蒂公園見到了抗議者,在開羅還與一些參加過解放廣場示威活動的青年男女進行了交流。
在我們交流的過程中,我清楚地覺察到:盡管具體的抗議原因因國而異,特別是中東地區的政治不滿與西方國家的大不相同,但是這些抗議之間卻存在著某些共同的主題,一種普遍的理解就是這些國家的經濟體制和政治體制在很多方面都是失敗的,并且二者都相當不公平。
抗議者是對的,情況的確有些不對頭。我們的經濟體制和政治體制應該做的與實際做的二者之間的差距已經變得越來越大,難以忽視。世界各國政府沒有致力于應對包括持久失業在內的各種關鍵經濟問題;并且隨著公平這一普世價值觀被少數人的貪婪侵犯,人們的不公平感變成了一種背叛感。
突尼斯和埃及的青年人起來抗議獨裁統治是可以理解的:他們厭倦了那些陳腐僵化并且以全社會其他人為代價來保護自身利益的領導者,同時這些青年人又沒有機會通過民主的途徑來呼吁變革。不過,西方民主國家的選舉政治也同樣失敗了。美國總統奧巴馬曾對選民承諾“變革,你可以相信”,但他隨后推出的經濟政策在很多美國人看來與以往的并沒有什么不同。
然而在美國和其他地方,希望就體現在這些得到父母、祖父母和老師支持的年輕抗議者身上。他們既不是革命者也不是無政府主義者,他們并不想推翻現行制度,他們仍然相信民選制度或許行得通——只要政府還記得要對人民負責的話??棺h者走上街頭的目的就是推動制度發生變革。
2011年5月15日開始的西班牙示威活動中,年輕的抗議者打出的口號是“憤怒的一代”,他們的憤怒源于金融界某些人士的不良行為造成太多的西班牙人承受太多的痛苦——一個明顯的例子就是自2008年金融危機以來西班牙年輕人的失業率超過了40%。在美國,“占領華爾街運動”的抗議者也喊出同樣的心聲:一邊是許多人失去住房和工作,另一邊是銀行家坐享大筆獎金,這種不公平的現象真的讓人惱火。
但是美國抗議活動的焦點很快就超出華爾街觸及美國社會更廣泛的不平等現象。年輕的美國抗議者把口號變成了“那99%的群體”,這口號與我先前為《名利場》雜志撰寫的一篇文章的標題相呼應:“1%的群體所有、所治、所享”,[3]該文描述了美國社會中日益加劇的不平等以及一種向上層群體傾斜的政治體制。
當今有三大主題響徹全球:第一,市場并沒有發揮應有的作用,因為它們顯然既無效率也不穩定;3第二,政治體制并沒有糾正市場失靈;第三,經濟體制和政治體制在根本上都是不公平的。盡管本書關注的是存在于當今美國和其他某些發達工業化國家中過度不平等的現象,但本書也解釋了這三大主題是如何密切相連的:不平等是政治體制失敗的成因和后果,不平等也造成了經濟體制的不穩定,經濟體制的不穩定又加劇了不平等——這種惡性下降式螺旋使我們順勢而下,要突破這種困局只能通過如我下文所述的協調一致的政策。
在聚焦不平等問題之前,我想先描述一下美國經濟體制中存在的廣泛的市場失靈現象,權當做一番鋪墊。
市場失靈
很顯然,市場并沒有像它們的鼓吹者宣稱的那樣有效運行。市場本應該是穩定的,但席卷全球的金融危機表明市場可以變得極其不穩定并產生破壞性后果。銀行家們不惜冒險,如果不是政府援助的話,這些冒險會將他們自身和整個經濟卷入漩渦。不過,當我們仔細審視經濟體制時,就會發現這并非偶然:銀行家們是受到激勵才這樣冒險的。
市場的優點本應是它的效率,然而現在的市場顯然不是有效率的。經濟學最基本的法則是需求等于供給,這是經濟有效運行的必要條件。但我們所處的這個世界存在著大量未滿足的需求,比如,使窮人擺脫貧困所需的投資、促進非洲和其他大洲欠發達國家發展所需的投資、改進全球經濟以應對全球變暖挑戰所需的投資。同時,我們又有大量未充分利用的資源——閑置或者產能沒有達到最大化的工人和機器。失業,尤其是市場不能為眾多公民創造工作的結構性失業是最嚴重的市場失靈,是無效率的最大根源,也是不平等的一個主要原因。
截至2012年1月,大約有2500萬想找到全職工作的美國人不能如愿以償。
在美國,數百萬家庭失去了住房。到2012年5月,次貸危機爆發以來失去住房的家庭已經達到了800萬,還有400萬家庭面臨失去住房的危險。于是我們看到了一邊是空置的住房,另一邊是無家可歸的人們。
但即便在次貸危機爆發之前,美國經濟也并沒有實現預期的承諾:雖然GDP有所增長,但多數美國公民看到自己的生活標準受到了侵蝕。如第1章所述,對多數美國家庭而言,即便在經濟衰退[4]開始之前,他們的收入根據通貨膨脹調整后就已經低于10年前了。美國雖然制造了一部了不起的經濟機器,但顯然這部機器只為處于上層的人服務。
請支持獨立網站,轉載請注明本文鏈接:http://www.thefreebiehunter.com/2014-05/1232343.shtml
上一頁 | 1 | 2 | 3 | 下一頁 | 單頁閱讀 |
四月網聲明:專欄作者觀點,不代表本站立場。
文章來源:少年中國評論 | 責任編輯:齊魯青
-
俄羅斯人對中國的好感達到了歷史最高水平
-
塞爾維亞人回憶中國前南大使館被炸事件
-
GNAFC:全球嚴重缺糧人數增加4000萬
-
中國或將成為世界上首個機器人國家
-
俄退出世旅組織對旅游業意味著什么?
-
美國航班為啥老是延誤?原來是因為……
-
由于對俄對烏關系錯誤美國將會衰落
-
CNN:為什么聯合國不能阻止俄烏戰爭
-
反俄制裁將推動美國通脹上升和經濟衰退
-
德媒揭露:西方系統性隱瞞烏極右翼罪行
-
中國年輕一代追求炫酷的別樣婚禮服
-
法國2022年總統競選:誰能笑到最后?
-
專家分析:“美元時代”何時落幕?
-
《旁觀者》談拜登的“超能力”
-
生化危機:美國在第三國的生物實驗室
-
誰最獲益?反俄制裁后的美俄中汽油價格
-
38%的美國人在遭到襲擊時將逃離國家
-
穿著"中國襪子"說"抵制中國",很難!
-
烏克蘭特別行動:普通俄羅斯人怎么看?
-
俄媒:中國或可從烏克蘭局勢中獲益
- 1占豪:關鍵時刻中德通話,釋放重大信號!
- 2日媒炒作中日釣魚島海域針鋒相對的一幕
- 3蔣躍飛:日本武裝干涉我解放臺灣 如何應對
- 4美國務院:美方不支持"臺獨” 堅持"一個中
- 5耿直哥:美國媒體持續造謠新疆的原因找到了
- 6拉夫羅夫:聯合國秘書長錯過了和平解決的機
- 7何韻詩等人因涉嫌違反香港國安法被捕
- 8前所未有!1/6委員會傳喚麥卡錫等在任國會
- 9美國防長:無人希望俄羅斯與北約爆發沖突
- 10補壹刀:美國對中國進口商品征收的高關稅,
- 11美國參議院未通過創紀錄的400億美元對烏援
- 12確診破6萬!蔡英文:"臺灣防疫成績相當好"
- 13媒體:朝鮮從4月底開始出現"不明原因發熱"
- 14美民主黨領導人及輝瑞和摩德納公司參與在烏
- 15崔洪建:英國“亂世爭雄”終是一場迷夢
- 16費奧多羅夫:中俄呼吁歐洲擺脫對美國的安全
- 17美研究在烏克蘭形成可控制流行病的可能性
- 18美媒:已有20家歐洲天然氣買家開設盧布賬戶
- 19朝鮮出現新冠變異病毒奧密克戎感染病例
- 20埃隆·馬斯克:火星王子復仇記
- 1俄羅斯人對中國的好感達到了歷史最高水平
- 2基辛格提出美國領導層改變專制國家的政權的
- 3柳德米拉:赫魯曉夫為何1954年將克里米亞轉
- 4牛彈琴:美國強烈否認 這件事太敏感太兇險
- 5梅德韋杰夫稱共產主義的幽靈突降歐洲
- 6北京舉行“不朽軍團”游行活動
- 7塞爾維亞人回憶中國前南大使館被炸事件
- 8牛彈琴:中國周邊,10件大事正在發生!
- 9占豪:關鍵時刻中德通話,釋放重大信號!
- 10俄媒詳解亞速鋼鐵廠內是否有“大魚”
- 11制裁中國光伏產業后 美國光伏產業"一團糟"
- 12芬蘭開通首列從中國出發繞過俄羅斯的貨運列
- 13駭人計劃曝光? 俄內部消息:最少再打…
- 14罕見!舟山出現紅色天空,到底是為何?
- 15日媒炒作中日釣魚島海域針鋒相對的一幕
- 16蔣躍飛:日本武裝干涉我解放臺灣 如何應對
- 17俄"勝利日"即將來臨 俄烏兩軍誰能拖垮誰?
- 18習近平同德國總理朔爾茨舉行視頻會晤
- 19美國務院:美方不支持"臺獨” 堅持"一個中
- 20耿直哥:美國媒體持續造謠新疆的原因找到了
- 1補壹刀:俄烏,即將“決戰”?
- 2多國翻臉!澤連斯基大難臨頭了!
- 3官方回應央視報道上海超市畫面被質疑"擺拍"
- 4彭勝玉:美對華攤牌,可能很快到來!
- 5CNN:為什么聯合國不能阻止俄烏戰爭
- 6馬丁?雅克:俄烏沖突加劇歐洲衰退進程
- 7中尼鐵路即將建成,中國直接打穿喜馬拉雅山
- 8俄羅斯人對中國的好感達到了歷史最高水平
- 9白宮:美國認為中國軍隊正幫助俄羅斯
- 10李旭之:琉球問題的再議
- 11費奧多羅夫:中國向美國參議員展示軍事實力
- 12德媒揭露:西方系統性隱瞞烏極右翼罪行
- 13由于對俄對烏關系錯誤美國將會衰落
- 14拜登演講又出狀況,這次是突然卡殼……
- 15喬新生:烏克蘭已變成第二個阿富汗
- 16中國或將成為世界上首個機器人國家
- 17胡懋仁:有沒有骨氣,一目了然!
- 18明查:俄軍13萬人在盧甘斯克向烏軍投降?
- 19費奧多羅夫:美國若踩踏"一個中國"紅線后果
- 20神十三3名航天員全部出艙
網友評論